> Ediciones Anteriores:  
Título Subtítulo
> Número Revista:        
  > Año 11 / Número 111-112 / Enero-Febrero 2012 > REVISTA DIGITAL / Aparece el primer lunes de cada mes
 
 
 
 
 
Número 10
"El proyecto urbano"
Reflexiones sobre las estrategias y gestión
de grandes intervenciones urbanas.

Curso “Gestión de la ciudad" (UOC) Versión en modalidad
semipresencial edición 2012

(+INFORMACIÓN)

 > SUMARIO
mensajes al café
 

Los lectores/as enviaron estos mensajes a cartas@cafedelasciudades.com.ar

(los mensajes para la columna de Mario L. Tercco se envían desde Terquedades) 

 

Graciela Novoa, Buenos Aires

 ---------------------- : ---------------------

Nora Clichevsky, Buenos Aires

  ---------------------- : ---------------------

  ---------------------- : ---------------------

  ---------------------- : ---------------------

Lo importante son los afectos

Alejandro Cohen, Córdoba

 ---------------------- : --------------------- 

Hilda Herzer, Buenos Aires

 ---------------------- : --------------------- 

 ---------------------- : --------------------- 

Patricia Rodriguez Alomá, La Habana

 ---------------------- : --------------------- 

 ---------------------- : --------------------- 

Patricia Pintos, La Plata

 ---------------------- : --------------------- 

 ---------------------- : --------------------- 

 ---------------------- : --------------------- 

 ---------------------- : --------------------- 

 ---------------------- : --------------------- 

Celebremos todo lo que pudimos hacer este año. Pero intentemos de nuevo en 2012 correr un poco más los límites. No hay mayor alegría que conquistar lo que creíamos que era imposible. Un gran abrazo y mis mayores deseos de felicidad en estas fiestas.

Eduardo Reese, Buenos Aires

 ---------------------- : --------------------- 

Estimados amigos virtuales: les deseo la mejor salud en el 2012. Igualmente, que la excelente labor desarrollada por su grupo, se mantenga y crezca, para  mantener esa calificada fuente entre todos sus lectores del mundo y, muy especialmente, del latinoamericano. Salud y felicidades.

Oscar Olinto Camacho, Caracas

  ---------------------- : ---------------------

¡Felicitaciones! Y lo digo no solo por el 2012 sino por todos los emprendimientos que vienen realizando. Más concretamente, me parece fantástico que hayan publicado el libro de Jordi Borja en edición para Sudamérica, es un libro excelente. Encomiable el trabajo que están haciendo desde café de las ciudades. A seguir así, con toda la fuerza.

Adrián Mallol i Moretti, Barcelona

  ---------------------- : ---------------------

Equipo de café de las ciudades: gracias por el envío, me gustó mucho la frase del sobrecito de azúcar. Les deseo lo mejor para el año que ya empezó, muchos éxitos. Los saluda, una fiel lectora,

Alejandra Gambino, Moreno

  ---------------------- : ---------------------

Asiduo lector de todo lo que el café publica y continuo seguidor de ello desde el mismo momento cuando supe de la existencia de esta publicación virtual, me complace retornar vuestro saludo de fin de año y comienzo del 2012, con iguales buenos deseos por el éxito de esta iniciativa. Enhorabuena, entonces, y que siga el café durante  el año que apenas  se inicia y muchos más en lo porvenir.

Oscar Gómez Navas, Caracas

  ---------------------- : ---------------------

Feliz año compañeros… que los dioses de la ciudad estén con todos nosotros. Un buen trabajo mis sinceras felicitaciones.

Jose Luis Cañavate, Granada

  ---------------------- : ---------------------

Que el 2012 sea como mínimo tan constructivo como el pasado año. Que las múltiples tareas de ordenar nuestros territorios, vuelvan a ponernos en veredas coincidentes para viabilizar los planes, programas y proyectos de un mundo mejor.

Luis Grisolia, Neuquén

  ---------------------- : ---------------------

La piedra y el hombre

El distraído, tropezó con ella,
El violento, la utilizó como proyectil,
El emprendedor, construyó con ella,
El campesino, cansado, la utilizó de asiento,
Drummond, la poetizó,
David, la utilizó para derrotar a Goliat,
Y Michelangelo, le sacó la más bella de las esculturas.
En todos los casos la diferencia no estuvo en la piedra, sino en el hombre...

El año que viene será el mismo para todos, depende de nosotros lo que hagamos con él.

¡Muchas Felicidades para el 2012! 

Carlos A. Gallino Yanzi, Corrientes

 ---------------------- : ---------------------

"Porque escribí no estuve en casa del verdugo
ni me dejé llevar por el amor a Dios
ni acepté que los hombres fueran dioses
ni me hice desear como escribiente
ni la pobreza me pareció atroz
ni el poder una cosa deseable
ni me lavé ni me ensucié las manos
ni fueron vírgenes mis mejores amigas
ni tuve como amigo a un fariseo
ni a pesar de la cólera
quise desbaratar a mi enemigo.

Pero escribí y me muero por mi cuenta,
porque escribí, porque escribí estoy vivo".

Enrique Lihn, Porque escribí (fragmento)

SUR les envía un cordial saludo de fin de año, y los mejores deseos para el 2012.

Sur Corporación de Estudios Sociales y Educación, Santiago

  ---------------------- : ---------------------

Cuando se acerca el comienzo de un nuevo año, tratamos de proyectar todos nuestros planes y estrategias, para que se puedan realizar. Esta mínima acción individual es la que tenemos que proyectar en forma conjunta, para que nuestros pueblos, ciudades y regiones, logren un grado de desarrollo armónico y sustentable en el tiempo. Este gran desafio es el anhelo a cumplir para el año 2012. Por eso hoy queremos compartir nuestro lema para el próximo año: "La Planificación es la herramienta posible para el logro de la felicidad de los pueblos". Muchas Felicidades,

Asociación Argentina de Planificadores Urbanos y Regionales (AAPUR)

  ---------------------- : ---------------------

  ---------------------- : ---------------------

Destaco el proyecto para Campo de Mayo del número 110, de suma importancia para integración de la comunidad. Y destaco también a una de las personas responsables de dicho proyecto, la Arq. Graciela D'Stefano, como una excelente persona y profesional. Mis felicitaciones ante tan fascinante proyecto.

Lucia Brid, Buenos Aires

  ---------------------- : ---------------------

Con profundo dolor, muchos recuerdos y nuestro cariño y admiración de siempre, esta mañana despedimos al Padre Pichi Messegeier, antes de emprender su último viaje, en la iglesia de Jesús de Nazaret del barrio de Montserrat. Adiós, pero estamos seguros que nos acompañará siempre.

IAI Argentina

  ---------------------- : ---------------------

Intimidación parapolicial en la Cooperativa de cartoneros El Álamo y Centro Cultural Nunca Más

El martes 20 de diciembre minutos antes de las 15 horas dos hombres armados irrumpieron en la sede social y administrativa de la Cooperativa El Álamo y del Centro Cultural Nunca Más, en la esquina de Nazca y Cabezón, en el barrio de Villa Pueyrredón. En el lugar se encontraban dos asociados y un grupo de compañeros de cooperativas de Mendoza y Mar del Plata. Después de preguntar por el responsable del lugar y de constatar que no se encontraba allí, procedieron a llevarse la computadora de la administración, la notebook de un compañero de Mendoza y todos los celulares al momento de retirarse.
Uno de los delincuentes portaba una pistola 9 milímetros que manejaba con destreza cuando la gatillaba amenazando a los presentes, y el otro un revolver que no dejaba ver. Los dos actuaban con absoluta tranquilidad, extraña para la hora y el lugar donde se desarrollaban los acontecimientos. Ambos superaban los 40 años y distaba mucho su aspecto del estereotipo que nos presentan en los programas de policías y ladrones. Villa Pueyrredón es un barrio tranquilo, donde cuesta pensar que algún ladrón espere encontrar dinero en el lugar donde funciona el comedor de un grupo de cartoneros y un centro cultural. Pero si buscaban dinero, ¿cómo es que no abrieron un cajón, no ingresaron a todas las oficinas cuando estuvieron bastante tiempo en el lugar? ¿Buscaban dinero? Nosotros pensamos que no.
Durante su estadía realizaron insinuaciones respecto de que esto era una “entregada” de compañeros de otras organizaciones hermanas. Para “entregada” bastante mala información: fueron al lugar equivocado. Los trabajadores y militantes sociales de la Cooperativa El Álamo y del Centro Cultural Nunca Más, pensamos que este es un claro hecho intimidatorio, tendiente a generar miedo y desánimo en la lucha contra la exclusión, la trata de personas, el trabajo esclavo, el trabajo infantil, el narcotráfico. Lucha que compartimos con los compañeros de la Fundación Alameda y con el MTE.
La denuncia policial quedó asentada en la comisaría Nº 47 y será elevada a la fiscalía de Diego Molina Pico esta semana. También se le presentará una nota a Cristina Camaño, segunda del Ministerio de Seguridad Nacional, para que tome cartas en el asunto. Y a estos organismos responsabilizamos de cualquier otro hecho que se pudiera producir poniendo en riesgo la vida de las personas que integran nuestras organizaciones. Ellos deberán tomar las medidas precautorias que el caso requiera.
Mientras que prácticamente no hay esclavistas, proxenetas, narcotraficantes presos, el Congreso Nacional acaba de sancionar una ley que nos convierte a casi todos los luchadores en terroristas. ¿Será este acontecimiento un preludio del tiempo que inaugura la recientemente votada ley antiterrorista? ¿Nos estarán avisando que algunos no van a permitir que sigamos reclamando por que se cumpla la ley y se haga justicia? Si eso pretenden, equivocaron la puerta que golpearon. Una vez más, y como siempre, seguiremos peleando por un mundo sin esclavos, ni excluidos.

Centro Cultural “Nunca más”, Buenos Aires

  ---------------------- : ---------------------

 

La Justicia concedió un amparo que protege el patrimonio edificado en Buenos Aires

La medida precautelar prohíbe al Gobierno de la Ciudad permitir cualquier demolición o reforma de edificios anteriores a 1941. La jueza Danas,titular del Juzgado en lo Contencioso Administrativo y Tributario de la Ciudad N º 9, aceptó el argumento de urgencia presentado por varias ONGs de la Ciudad  ante la inminencia de la pérdida de vigencia (el 31/12/2011) de la Ley 2.548 que establece un Procedimiento Especial de Protección Patrimonial para dichos inmuebles.

Los representantes legales de las organizaciones doctores Enrique Viale, Sebastián Pilo y Jonathan Baldiviezo realizaron un trabajo brillante en la presentación ante la Justicia. La medida protege los 140.000 inmuebles de Buenos Aires construidos antes de 1941, que representan casi el 20 por ciento del total de los 200 millones de metros cuadrados de la capital. La jueza Danas resolvió ordenarle al Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires la suspensión del otorgamiento de permisos de demolición u obra respecto de la totalidad de inmuebles de dominio público o privado emplazados en el territorio de la Ciudad de Buenos Aires, cuya fecha de construcción sea anterior al año 1941 o se encuentren incluidos en el inventario de la Subsecretaría de Patrimonio Cultural en la categoría “Edificios Representativos”. Según la jueza, la prohibición se debe mantener hasta que la Legislatura trate el tema de fondo y decida sobre la misma existencia del patrimonio de la ciudad. Saludos fraternales, y ahora con más motivos, muy felices fiestas a todas y todos

Gustavo Desplats, Buenos Aires

  ---------------------- : --------------------- 

Agradecemos los mensajes y el aliento de Jorge Alvarez, Sebastian Anapolsky, Alberto Balut, Nélida Bazán, Carolina Blanco, Delfina Luisa Bonino, Andres Borthagaray, Cynthia del Campo, Andrea Catenazzi, Rosaura Corsi, Esteban Córdova, Natalia Cosacov, Carlos Daniel, Jorge Díaz, Stella Escandell, Analía Fernández y Edgardo Quattrociocchi, Roger Forero, Jose Manuel Gallero, Myriam Gómez Astudillo, Silvia González, Thomas Hagedorn, Keimi Harada, Alejandro Jurado, David Kullock, Fernando Kripper, Antonio Ledesma, Marianne von Lücken, Rodolfo Macera, Alfredo Maga, Emili Manrique, Eduardo Martí, Roberto Monteverde, Pablo Pacheco, Patricia Palenque, Daniela Patti, Gustavo Adrian Perchik, Liceo Perez Cruz, Pedro Pírez, Horacio Pirotta,Juanito Ramírez Gronda, Maria Cristina Risoli, Alfredo Rodriguez, Arnoldo Romo, Florencia Rodríguez, Gustavo Saborido, Saskia Sassen, Jaime Sorin, Guillermo Tella, Brian A Thomson, Pio Torroja, Pablo Trivelli, Luis M. Varela, Jesica Melina Viand, Marcelo Vila, Eduardo Zanatta, Marcela Zanzottera y a todos los suscriptos en el mes de diciembre.

Con especial agradecimiento al Bocha y Viviana 

Cultura de las ciudades (I)
Un pequeño jardín 
Microfísica de un lugar en Pehuen Co I Por Luis Elio Caporossi

No creo que haya más de doce o quince pasos en el sendero entre la parrilla circular próxima a la casa y los Aloe Vera que marcan la entrada desde el mar, y bastante menos en sentido transversal. A pesar de esto, aquí ocurren eventos que paso a relatar y que ponen en consideración tanto la idea de dimensión como la de lugar. Más allá de los Aloe Vera se extiende un médano cubierto de olivillo silvestre, y luego la costanera y al fin el mar. En este caso, el Atlántico Sur. Digamos Atlántico simplemente, porque la única costa a tropezar si avanzamos rectamente es el Continente Antártico. Son doce pasos, seis mil kilómetros y luego, justo ahí, el Polo Sur. Desde la costanera, la vegetación que cubre el médano silvestre impide ver de qué trata el jardín. A este médano, a diferencia del jardín y no por desidia como sospechan los vecinos sino por propia decisión, lo hemos mantenido virgen de intervenciones. Quizás gracias a esto, a su manera ha prosperado: no solo mantiene intacto el plateado olivillo original, sino que en él crecen al azar varios pinos marítimos, descendientes naturales de los plantados por Avelino Martínez allá por el ´39.

La mirada del flâneur
Constelación Christaller
Hexágonos sobre la Pampa I Por Carmelo Ricot

Para condiciones “ideales” de superficie geográfica llana y ausencia de accidentes naturales significativos, el economista alemán Walter Christaller desarrolló en su libro Los lugares centrales del sur de Alemania, de 1933, un modelo de anillos hexagonales definiendo hinterlands agropecuarios alrededor de aglomeraciones urbanas consideradas centros de servicios de distintas escalas. El esquema complementa y perfecciona la teoría del lugar central de von Thünen (y a su vez sería perfeccionado años más tarde por Lösch). Por un lado, transforma el modelo original de círculos en un modelo hexagonal que cubre la totalidad del espacio teórico. Por otro lado, introduce la idea de una jerarquía de centros complementarios pero con cierto grado de autonomía. Si bien la llanura pampeana se asemeja en su extensión indiferenciada a la geografía teórica de Christaller, la existencia de cuencas hidrográficas, las diversas calidades de la tierra y las interrupciones a homogeneidad del espacio introducidas por la infraestructura vial y ferroviaria introducen un factor de “distorsión” a dicho esquema.

Política de las ciudades (I)
Carta-Agenda Mundial de Derechos Humanos en la Ciudad
“La ciudad es una comunidad política en la que todos sus habitantes participan en un proyecto común de libertad” I Por Ciudades y Gobiernos Locales Unidos

El Consejo Mundial de CGLU, Ciudades y Gobiernos Locales Unidos, reunido el pasado 11 de diciembre de 2011 en Florencia (Italia), decidió adoptar la Carta-Agenda Mundial de Derechos Humanos en la Ciudad, a propuesta de la Comisión de Inclusión Social, Democracia Participativa y Derechos Humanos. La Carta-Agenda es una iniciativa surgida del Foro de Autoridades Locales (FAL) por la Inclusión Social y la Democracia Participativa que se celebró en Caracas en 2006. A partir de los debates que tuvieron lugar en este marco entre gobiernos locales de todo el mundo, un grupo de expertos/as de distintos países redactó un primer borrador (2007-2008), que fue posteriormente discutido y enmendado por representantes electos/as, expertos/as y representantes de la sociedad civil de los cinco continentes (2009-2010).

Política de las ciudades (II)
Una chispa para despertar a los gobiernos locales
Sobre la Carta Agenda Mundial de Derechos Humanos en la Ciudad I Por Sebastian Tedeschi

Las características de este documento son novedosas. En primer lugar, se trata de un acuerdo inter-ciudades, no de carácter internacional, es decir su vigencia solo será en el ámbito del territorio de los gobiernos locales que adhieran a él. Claro está que estos gobiernos deberán aplicarlo en los marcos constitucionales de los países a los que pertenecen. En segundo lugar, se denomina Carta Agenda, porque además de un conjunto de derechos, la Carta propone un programa de acción para la realización de esos derechos en el corto y mediano plazo. Inicialmente se incluía un estándar de compromisos en uno, cinco y diez años, pero finalmente se optó por la referencia genérica del corto y mediano plazo. En tercer lugar, es un documento de fácil adhesión, pues no requiere el complejo sistema de aprobación y ratificación de tratados internacionales, tanto en el ámbito interno como en el internacional.

Cultura de las ciudades (II)
Un buen texto no se define por los aportes académicos que haga, sino por el número de veces que es citado I Por Fernando Carrión Mena

Las revistas en inglés e indexadas dan más puntos que un libro en español. También los puntos impulsan un sistema de complicidades con comités editoriales, lectores ciegos, indexaciones, acreditaciones, ponderaciones y demás elementos calificadores. De esta situación dos hechos a destacar: primero, los puntos determinan los temas, metodologías y enfoques más valorados, lo cual legitima ciertos conocimientos, homogeniza el pensamiento y disminuye la autonomía crítica. Segundo, tener una medida del conocimiento establecida por los centros hegemónicos del conocimiento mundial y no por las demandas de la realidad. Publicar un libro de autor tiene menos puntos que publicar en una revista indexada, porque los sistemas de difusión de las revistas son más dinámicos, demandados y tienen una institucionalidad dedicada a ello.

Cultura de las ciudades (III)
De Barcelona al Mundo
Prólogo a Luces y sombras del urbanismo de Barcelona I Por Manuel Castells

Sin proponérselo, en las últimas dos décadas, Barcelona se convirtió en un modelo que ha sido estudiado, debatido, criticado y adoptado en universidades y municipios de todo el mundo. Como todo modelo, tanto más cuanto que nadie pretendió modelizar nada, las simplificaciones han deformado la experiencia y las mitologías han llevado a importantes errores en las copias apresuradas de un original deformado. Y sin embargo, hay un caudal de innovación urbana que, pasado por el tamiz de un análisis riguroso y una evaluación honesta, merece ser comunicado y utilizado por quienes, en todo el mundo, incluida la nueva Barcelona, se enfrentan con la gigantesca tarea de adaptarse al crecimiento urbano y metropolitano sin perder la herencia de la ciudad como espacio de convivencia, creatividad y libertad.

Política de las ciudades (III)
Vida Urbana, Gestión y Liderazgo
Un estudio sobre las diez administraciones urbanas más grandes de la Argentina I Por Pedro Del Piero

La idea de realizar este estudio surgió a partir de un intercambio de ideas con  la Universidad Nacional de San Martin, no en vano una de las casas de estudio más prestigiosas y comprometidas con el desarrollo del territorio metropolitano. Desde la Fundación Metropolitana decidimos impulsar este estudio porque de las diez ciudades más pobladas de la Argentina, cinco se encuentran en el Area Metropolitana de Buenos Aires, el espacio sobre el que trabajamos desde hace diez años impulsando políticas públicas con el objetivo de lograr una mayor equidad, inclusión social y desarrollo sustentable. Indagar sobre la felicidad de quienes habitamos este complejo entramado urbano, la calidad de los gobiernos locales, la relación con la gestión urbana, saber cuál es la percepción sobre la calidad de vida y el grado de orgullo de quien vive en uno u otro espacio son elementos que no sólo permiten percibirnos  como habitantes, sino también como ciudadanos.

Arquitectura de las ciudades
Curutchescas
Historias personales de una casa a partir de El autor y el intérprete, de Merro Johnston I Por Marcelo Corti

El autor y el intérprete retoma el estudio de la Curutchet desde otra mirada: la relación entre Le Corbusier como proyectista y Amancio Williams como encargado local de la obra, relación que Merro Johnston asimila a aquella que se produce entre el compositor de una obra musical y el músico encargado de interpretarla. Merro Johnston encuadra esta relación con una explícita relación al estudio de Paul Ricoeur sobre La Poética de Aristóteles y sus tres momentos de la “mímesis”: la prefiguración (el contexto cultural del poeta y su universo de valores), la configuración (el tiempo de la creación, la elaboración del texto y la trama) y la refiguración (intersección del mundo del texto con el del lector). Williams resulta en esta lectura un atento y refinado lector de la poética corbusiana, que en su interpretación completa y afina. Al decir de Stravinski, citado en el libro, “la primera condición que debe cumplir quien aspire al prestigioso nombre de interprete es la de ser un ejecutante sin falla”.

POSICiones cordobesas
Norah Lange, la mirada transversal
O como reunir una biblioteca I Por Carola Inés Posic

Somos grandes y nos casamos hace poco. Como parte de la unión, hemos decidido reunir nuestros libros después de una corta deliberación sobre la inconveniencia de mantener independientes las bibliotecas. El verano y su inmovilidad han postergado la acción, sin embargo ya vamos percatándonos que hay muchos libros repetidos, algunos exactamente iguales, otros de ediciones distintas. Para Navidad, mis padres nos regalaron dos libros, uno no lo teníamos. El otro sí. Para no seguir multiplicando libros repetidos, fuimos a la librería de la ciudad en que nací a reponer el obsequio. La librería, ubicada convenientemente frente a la plaza principal, es bastante moderna y amplia, con sus libros de mayor circulación en la entrada -esos de consumo rápido: autoayuda, política express, etc.- y los libros especializados al fondo. Como en toda ciudad chica, la librería está llena de gente y libros y se pueden conseguir títulos que en ciudades como Córdoba se encuentran ya agotados.

Terquedades
Una mirada arrabalera a Buenos Aires
Terquedad del Subte, los manteros y el 2015 I Columna a cargo de Mario L. Tercco.

El gobierno de la Nación se sacó de encima el “fardo” de otra empresa subsidiada y se evitó el costo político de aumentar la tarifa; su contraparte local encontró así la excusa perfecta para justificar un aumento: el traspaso no vino acompañado de ayuda financiera alguna. Cosa por otra parte absolutamente lógica, dado que el gobierno nacional no tiene por qué solventar los costos de movilidad de la jurisdicción más rica del país, aunque no tuvo problema en hacerlo durante estos 8 años. Período en el que, dicho sea de paso, muchos de los críticos de la actual reducción de subsidios protestaban, con toda razón, por la existencia de estos subsidios… De paso, el episodio sirve para ejemplificar también otras carencias: la ineficiencia del gobierno nacional en el área del transporte, la mala costumbre que tiene la administración porteña de omitir la convocatoria a audiencias públicas.

 
 

 



 

 


 

> ACERCA DE CAFÉ DE LAS CIUDADES

café de las ciudades es un lugar en la red para el encuentro de conocimientos, reflexiones y miradas sobre la ciudad. No es propiedad de ningún grupo, disciplina o profesión: cualquiera que tenga algo que decir puede sentarse a sus mesas, y hablar con los parroquianos. Amor por la ciudad (la propia, alguna en particular, o todas, según el gusto de cada uno), y tolerancia con las opiniones ajenas, son la única condición para entrar. Hay quien desconfía de las charlas de café: trataremos de demostrarle su error. Nuestro café está en cualquier lugar donde alguien lo quiera disfrutar, pero algunos datos ayudarán a encontrarlo. Estamos en una esquina, porque nos gustan los encuentros, y porque desde allí se mira mejor en todas las direcciones. Tenemos ventanas muy amplias para ver la vida en las calles, y no nos asustan sus conflictos. Es fácil llegar caminando a nuestro café, y por eso viene gente del centro y de todos los barrios (sí alguien prefiere un ambiente exclusivo, que se busque otro lugar). No faltaran datos sobre cafés amigos, porque nos gusta andar de bar en bar: ¿cómo pedirle a los parroquianos que se queden toda la noche en el nuestro? Esa es la única cadena a la que pertenece el café de las ciudades: la de todos los cafés únicos e irrepetibles, en cualquier esquina de cualquier ciudad.

Marca en trámite

Las notas firmadas no expresan necesariamente la opinión del editor.
Editor y Director: Marcelo Corti
Diseño: Laura I. Corti
Corresponsal en Córdoba: Carola Inés Posic
Corresponsal en Buenos Aires: Mario L. Tercco >

Al incluir un mecanismo de remoción, este material no puede considerarse spam.
Material protegido por la legislación autoral. Para su reproducción, consultar con el editor o con el autor en cada caso.
Copyright © 2002 - 2003 - 2004 - 2005
- 2006 - 2007 - 2008 - 2009 -2010 - 2011 café de las ciudades para todo el material producido para esta edición.