N.
de la R.: El texto de esta nota reproduce la intervención
del autor en la Introducción del libro Ciudades, una
ecuación imposible, de Mireia Belil, Jordi Borja y Marcelo
Corti (editores), a cargo de la Fundació
Fòrum Universal de les Cultures. Con textos de François Ascher, Tom Angotti,
Fernando Carrión, Jean-Louis Cohen, Michael Cohen, Ada
Colau, Lucía Dammert, Gemma Galdon Clavell, David Harvey,
Isidro López, Maurizio Marcelloni, Michel Marcus, José
Manuel Naredo, Alfredo Rodríguez, Paula Rodríguez y
Graciela Silvestri, el libro fue publicado en España
por Icaria
editorial y está próximo a publicarse en Argentina en
edición de café
de las ciudades,
que lo presentará en Buenos Aires el próximo 21 de septiembre.
“A su manera, este
libro es muchos libros, pero sobre todo son dos libros”,
comienza Julio Cortázar su presentación de Rayuela.
Algo parecido ocurre en este caso: el libro es básicamente
el compendio de los diálogos de urbanismo del Fórum
de Las Culturas de Valparaíso, Chile, celebrado en diciembre
de 2010, y su ampliación a personalidades que no estuvieron
en ese encuentro. Pero es también el registro de las
opiniones y diagnósticos
de un colectivo internacional de estudiosos y activistas
de la ciudad y el urbanismo, preocupados por lo
que pasa con las ciudades (o “indignados”, para usar
una palabra que ganó notoriedad pocos meses después
en las calles y en las plazas de algunas de esas ciudades),
esperanzados en la potencialidad que la propia ciudad
ofrece para la solución de sus problemas.
La ciudad de la que
trata este libro es en esencia la ciudad occidental
y básicamente las ciudades europeas y americanas, pero
los procesos que analiza están presentes en casi la
totalidad de las ciudades del planeta: en los distritos
financieros de las grandes capitales asiáticas, en las
nuevas ciudades chinas, en los paraísos artificiales
de los emiratos árabes, en las ciudades informacionales
de la India y Corea, en las escenografías urbanas de
las capitales petroleras, en los guetos de las ciudades
africanas. Y para el ámbito geográfico que hemos definido
líneas arriba, estos procesos urbanos se desarrollan
con similar potencia en la Europa conservadora y en
crisis como en la América Latina emergente y progresista,
en la que el
neoliberalismo en retirada persiste sin embargo en algunas
políticas urbanas (o en su ausencia, como ocurre
con la virtual desregulación del suelo en buena parte
de los países de la región).
El diálogo fue convocado
con la consigna “Ciudades: resistencia local y especulación
global”. Se trata, por un lado, de las
consecuencias que el modelo económico financiero hegemónico
en las últimas décadas (o en términos de la convocatoria,
la especulación global) tiene sobre el territorio y
sus atributos sociales y culturales. Esto excede a los
ya de por si graves resultados urbanos de la aplicación
de políticas neoliberales: desindustrialización, desigualdad
creciente, segregación, pauperización, etc. No es sólo
que el modelo impacte en la ciudad como soporte físico
de la economía (la economía en la ciudad) sino que algunos de sus rasgos más estructurales se
originan en la propia economía
de la ciudad y en especial en la especulación sobre
la renta inmobiliaria y en las fabulosas ganancias resultantes
de la transformación de suelo rural o natural en urbano
y de la densificación de áreas rentables por su centralidad
o sus particularidades ambientales o paisajísticas;
también, en los procesos de festivalización promovidos
por el city marketing.
Esto genera consecuencias específicas en las ciudades,
como la reducción del territorio a una red de localizaciones
integradas a la globalidad, sobre un mar de exclusión
y miseria; la banalización de contenidos culturales,
la segregación y ghettificación de sectores sociales
con la consiguiente pérdida de ciudadanía y una catástrofe ambiental en curso como consecuencia
de una paradoja insoluble: el modelo de urbanización
sin atributos requiere de recursos que el mismo modelo
se encarga de destruir…
Por otro lado, un conjunto
aun desarticulado de prácticas y experiencias fragmentarias
desde algunas administraciones gubernamentales, desde
las acciones de organizaciones o colectivos sociales
y desde algunos reductos académicos (la “resistencia
local”). La debilidad de este grupo es precisamente
su carácter de resistencia, sin todavía un programa
organizado y contundente. Su fuerza es, por un lado,
que tiene razón, y por otro su ubicuidad. Basta salir a la calle para
encontrar, por ejemplo, a esa simpática guía turística
de Valparaíso que tras mostrarnos la ciudad nos comentaba
sus penurias para pagar el alquiler del departamentito
donde vivía con sus hijos, o a los voluntariosos jóvenes
que defendían una antigua capilla como patrimonio cultural
de su barrio en los cerros. Una
resistencia vital y heterogénea, contradictoria pero
con un enorme potencial transformador, que requiere
un acompañamiento adecuado del pensamiento académico,
del conocimiento técnico y de la acción política. Lo
que este libro describe es entonces la crónica de este
conflicto en curso.
A partir de los diálogos
sostenidos en Chile se ha organizado la edición de este
libro, que continúa la orientación crítica hacia los actuales procesos
de urbanización y sus efectos perversos: desigualdad
y segregación social, fragmentación del territorio,
despilfarro e insostenibilidad ambiental, empobrecimiento
del capital fijo, inflación y opacidad institucional,
debilitamiento de las relaciones sociales y comportamientos
anómicos. Sin dejar de lado, por otra parte, el análisis
de las responsabilidades políticas e intelectuales que
concurren en estos procesos.
A tal efecto se han
incluido textos de los/as participantes del encuentro
en Valparaíso, que en general remiten a su intervención
en los diálogos realizados, y otros escritos por quienes
no han podido estar presentes en el Fórum pero aportan
visiones complementarias a las allí sostenidas. Borja,
Jean-Louis Cohen, Dammert, Galdón, López y Rodríguez
(con la colaboración de Paula Rodríguez) han ampliado
su participación en el Fórum con los textos que presentan
en este libro. Por su parte, se han incorporado las
colaboraciones de Tom Angotti, Fernando Carrión, Michael
Cohen, David Harvey, Michel Marcus, José María Naredo,
Graciela Silvestri, Saskia Sassen y los textos póstumos
de François Ascher y Maurizio Marcelloni. Al final de
esta edición se incluye una presentación sumaria de
los autores y autoras; su repaso da una idea de la diversidad
generacional, de disciplinas y lugares de origen que
caracteriza al colectivo responsable de este texto.
El libro se estructura
en tres secciones de temáticas diversas. En la primera,
Los impactos de las políticas neoliberales sobre la ciudad, se realiza
un análisis de la relación entre los actuales procesos
de urbanización y la economía especulativa, referidos
en especial al íntimo parentesco entre el descontrol
de los mercados inmobiliarios y la “burbuja”, cuya traumática
explosión ha sido clave en la crisis iniciada a finales
de la década anterior.
La segunda sección,
El proyecto del espacio público, aborda
los distintos roles y modos de desarrollo del espacio
público contemporáneo. Esto implica entre otros puntos
un análisis de las exclusiones y resistencias sociales
en curso, la revisión de algunas ideologías perversas
y de las responsabilidades políticas e intelectuales
correspondientes, y una mirada sobre el conflicto entre
la arquitectura de gestos y el urbanismo de inclusión.
En la tercera sección
se aborda especialmente otra de las ideologías perversas
que definen y condicionan la actual urbanización: la
obsesión securitaria
del control y la segregación. La ironía de Gemma
Galdon Clavell sobre la distorsión de las viejas consignas
revolucionarias sirven de título a esa parte: Seguridad,
seguridad, seguridad…
La cuarta sección del
libro, a cargo de Jordi Borja y David Harvey, integra
y proyecta los aspectos parcelarios analizados en las
tres secciones anteriores. Borja analiza la contradicción entre la revolución
urbana prometida por la política y la técnica y la contrarrevolución
realmente producida por las ciudades difusas y la dispersión
regional de territorios suburbanos y lacónicos,
“imagen de la postmodernidad urbana”. En este análisis
se involucra personalmente y evita la habitual tentación
maniqueista de la crítica urbana. A la manera de las
lenguas de Esopo, que contenían a la vez los peores
defectos y las mayores virtudes (según la fábula, porque
con la lengua se miente y se difama, pero también se
enseña, se expresa respeto y afecto y se honra a los
dioses), el actual momento de la urbanización permite
identificar una variedad de tendencias negativas y otras
tantas positivas: la disolución de la ciudad, la degradación
de la arquitectura, la profundización de las desigualdades
y la puesta en cuestión del propio concepto de ciudadanía,
pero también la revalorización de la ciudad compacta
y el espacio público como espacios de innovación, resistencia
y convivencia. Este futuro no está determinado en modo
alguno (“tendencia no es destino”, como ya advertía
el autor en La
ciudad conquistada, sino que dependerá de nuestras
acciones concretas: la ciudad de hoy es ya la ciudad del futuro
(“la ciudad evoluciona entre el azar y la necesidad”).
El eje de la acción pasa en todo caso por una visión
actualizada del derecho a la ciudad, que no se limita
a la reivindicación básica por la vivienda y los servicios
urbanos sino a su provisión integral, en conjunto con
la realización efectiva de la ciudadanía para todos
los que habitan la ciudad.
En la segunda parte
de su epílogo, Borja hace justicia con algunas palabras que han enredado la práctica urbanística
y la política en los años recientes: Competitividad,
Sostenibilidad, Participación, Gobernabilidad, Cohesión
Social, Globalización… (“siento desconfianza por las
grandes palabras que nos hacen infelices”, decía Stephen
Dedalus en el Ulises
de Joyce). En esta crítica a los estereotipos del
discurso urbano queda explicada la ecuación imposible
a que hace referencia el título de este libro: la imposibilidad
real de concretar en conjunto estos postulados retóricos,
la ecuación que permitiría un desarrollo urbano democrático
frente a las dinámicas disolutorias existentes.
Frente a la ecuación
imposible, Borja postula la responsabilidad social de
los profesionales (“no se puede ser neutro en estos
temas”) y la actualización de los principios permanentes
del urbanismo: acceso universal a los beneficios de
la ciudad y la ciudadanía, control estatal del mercado
del suelo a partir de la normativa y de la fiscalidad
y, en términos más generales, profundización de la democracia
a partir de hacer efectivos y reales los derechos legales.
El texto de David Harvey
parte de la realidad más actual: la relación entre crisis
económico-financiera y procesos (especulativos) de urbanización.
Analiza los efectos sociales y ambientales, la complicidad
de los gobiernos locales y nacionales y de los organismos
internacionales, la función legitimadora de “expertos”
y académicos y el significado para la economía del “descrédito
del crédito”. Expone las raíces de estos procesos iniciados
a finales de la década de los setenta y que han conllevado
a una financiarización global de la economía urbana
local. Resultado: un
efecto de “desposesión” masiva de los sectores populares
y medios. Concluye con una frase contundente: “La
revolución será urbana o no será”.
El Fórum pasó, la resistencia
siguió. Como antes, como siempre, las plazas y las calles
fueron el lugar donde se manifestó la política en ciudades
de todo el mundo. Pidiendo por libertades y derechos,
indignándose
por la opresión política y económica; de Túnez a El
Cairo, de Madrid a Nueva York, de Roma a Santiago de
Chile. Las ciudades
son el lugar donde el cambio se imagina y se produce.
Este libro ha sido imaginado y realizado para acompañar
y sostener, desde distintas disciplinas, estos reclamos
por la ciudad y la ciudadanía.
MC
Ciudades,
una ecuación imposible. Mireia Belil, Jordi Borja y
Marcelo Corti (editores). Fundació
Fòrum Universal de les Cultures 2012. Textos de
François Ascher, Tom Angotti, Fernando Carrión, Jean-Louis
Cohen, Michael Cohen, Ada Colau, Lucía Dammert, Gemma
Galdon Clavell, David Harvey, Isidro López, Maurizio
Marcelloni, Michel Marcus, José Manuel Naredo, Alfredo
Rodríguez, Paula Rodríguez y Graciela Silvestri. Icaria
editorial, España, ISBN:
978-84-9888-452-4. café
de las ciudades,
Argentina, ISBN 978-987-25706-5-1
Ver
Indice
y nota de los autores sobre el título.
Las
fotos de Valparaíso que ilustran esta nota son gentileza
de su autor, Juan Micelli.
Sobre
los diálogos de urbanismo del Fórum de Las Culturas
de Valparaíso, Chile, ver la presentación
del número 98 de café
de las ciudades.
De
Jordi Borja, ver también su libro Luces
y sombras del urbanismo de Barcelona y
las siguientes notas en café
de las ciudades:
Número
2 | Tendencias
Jordi
Borja: La Ciudad Conquistada | "La ciudad
es el desafío a los dioses, la torre de Babel, la mezcla
de lenguas y culturas, de oficios y de ideas. Sin memoria
y sin futuro la ciudad es decadencia". | Jordi
Borja |
Número
15 | Política
"Tendencia
no es destino" | Ciudadanía global
e innovación en La Ciudad Conquistada, de Jordi Borja.
| Marcelo Corti | Ver
PDF
Número
21 | Política
Barcelona
y su urbanismo
| Exitos pasados, desafíos presentes, oportunidades
futuras. | Jordi Borja
Número
31 | Tendencias
La
Revolución Urbana (I)
| Las ciudades ante la globalización: entre la sumisión
y la resistencia. | Por Jordi Borja
Número
32 | Tendencias
La
Revolución Urbana (II)
| De un urbanismo de oferta a un urbanismo de demanda:
oportunidades, peligros y abusos. | Jordi Borja |
Número
38 | Política de las ciudades (I)
"El
circulo vicioso de la marginación"
| Jordi Borja y la violencia en el banlieue de París.
| Jordi Borja
Número
42 | Política de las ciudades (I)
Espacio
público, condición de la ciudad democrática | La creación de
un lugar de intercambio. | Jordi Borja |
Número
64 | Política de las ciudades (I)
La
izquierda errante en busca de la ciudad futura
| Un lugar de encuentros múltiples entre gentes diferentes
| Jordi Borja |
Número
81 | Cultura de las ciudades (I)
François
Ascher | Pensamiento crítico y acción en la
sociedad hipermoderna | Jordi Borja |
Número
87 | Política de las Ciudades (I)
Siete
líneas para la reflexión y la acción
| Después de la “burbuja” inmobiliaria en Barcelona
| Jordi Borja |
Número
104 | Política de las Ciudades (I)
Carta
desde Barcelona: elecciones y campamentos en las plazas | Los
Indignados y la construcción colectiva de una acción
política | Jordi Borja |
Número
108 | Urbanidad contemporánea
Ciudades
del mañana | Derecho a la
ciudad y democracia real | Jordi Borja |
Número
115 | Política de las ciudades (I)
¡Devuélvannos
lo que es de ustedes!
| Repsol y la expropiación de YPF en Argentina | Jordi
Borja |
