conocimiento, reflexiones
y miradas sobre la ciudad


r e v i s t a  d i g i t a l
aparece el primer lunes de cada mes

AÑO 7 - NUMERO 67 - Mayo 2008

> EDICIONES ANTERIORES     

Todos Autor Sección
Título Subtítulo Ciudad
Número Revista
 > SUMARIO
Terquedades

Una mirada arrabalera a Buenos Aires.

Terquedad del Instituto I Columna a cargo de Mario L. Tercco

"...Terquedades será una tribuna de doctrina" (C. Ricot)

Hemos recibido el reciente informe El IVC frente a las villas de la Ciudad: poco derecho y mucha discrecionalidad, de COHRE y la Asociación Civil por la Igualdad y la Justicia -ACIJ-, sobre el Instituto de Vivienda de la Ciudad de Buenos Aires. Es una buena ocasión para reflexionar sobre este controvertido organismo del gobierno local. En el año 2003, la Ley 1251 transformó la antigua Comisión Municipal de la Vivienda en el actual Instituto, actualizando su denominación y adecuándolo al de la mayoría de los organismos provinciales construidos sobre la base de los Institutos Provinciales de Vivienda.

Lamentablemente, el cambio de nombre no se acompañó de otras decisiones respecto al funcionamiento interno del Instituto y a su ubicación en la estructura de gobierno. El Instituto continúa siendo un organismo separado de los procesos de planeamiento de la ciudad (según su presentación en la Web de la Ciudad, un "ente autárquico"); esto refuerza la idea de un organismo productor cuantitativo de viviendas sin idea de ciudad. También, la tradición "parcelaria" de los organismos de planeamiento urbano, siempre proclives a su desagregación feudal y a la defensa corporativa de competencias parciales que, si no sirven para transformar la Ciudad, sí que son eficientes a la hora de generar "kioscos" de funcionarios y nichos de subsistencia…

La citada autarquía es una exigencia de las leyes nacionales relativas a la producción de vivienda social, originada en la concepción de los Institutos de Vivienda como reparticiones de ejecución presupuestaria más que como organismos de construcción de la ciudad. Sea cual sea el motivo de dicha exigencia, contribuye más a sostener esa matriz focalizada de las políticas de vivienda (tan afín a los mandatos neoliberales) que a la producción de unas prácticas y unos instrumentos de gestión que aborden desde una óptica global la realización del derecho a la ciudad y la intervención sobre el mercado inmobiliario. En realidad, el Instituto debiera ser más bien parte integrante de las oficinas de planeamiento, o abarcarlos convirtiéndose en un organismo de producción general de ciudad. La inoperancia de la normativa U31 (distrito de urbanización especial del Código de Planeamiento Urbano dedicado a las áreas ocupadas por villa de emergencia) en la gestión de los planes de vivienda social es una de las tantas muestras de los inconvenientes que origina esta peculiar "autarquía".

Además de su aislamiento institucional (o quizás, potenciado por esa misma insularidad) el IVC falla en la instrumentación de políticas concretas de vivienda y en especial en la inserción urbana de éstas. Recientemente el IVC propuso tres grandes operatorias de vivienda en la zona Sur (Casa Amarilla, Parque de las Victorias y distrito U7, en Villa Lugano) caracterizadas por su común indiferencia a las potencialidades urbanas de los grandes terrenos en que se implantan, y objeto de movilizaciones vecinales que en dos de los casos determinaron el fracaso de la operación. En el caso de Casa Amarilla, los vecinos plantearon una no desacertada alternativa de distribuir las soluciones de vivienda en parcelas a rehabilitar dentro del tejido del barrio de La Boca, que dio origen a la Ley de Emergencia Urbanística de La Boca.

El IVC no se ha planteado operaciones y programas para la clase media en escala adecuada, ni mucho menos intervenciones para la regulación del precio del suelo por intervención sobre la oferta: ¿qué pasaría, por ejemplo, con los hoy inmanejables aumentos del precio de los alquileres si el IVC lanzara al mercado un stock de viviendas de alquiler con precios protegidos?




Entre los puntos señalados por el Informe del COHRE, pueden señalarse estos fragmentos:

- La problemática habitacional es uno de los grandes temas pendientes en la Ciudad de Buenos Aires. Pese a ser una de las jurisdicciones más ricas de Latinoamérica padece graves problemas relacionados con el acceso a la vivienda y condiciones de habitabilidad en general. Para comprender la dimensión del problema habitacional de la ciudad, debe tenerse en cuenta que en ella viven unas 350 mil personas, 12% del total de los habitantes, en situación de emergencia habitacional. Las cifras impactan por su crudeza: según la información proporcionada por el propio Instituto de la Vivienda de la Ciudad (IVC) 129.929 personas viven en villas, barrios o núcleos habitacionales transitorios. Otras fuentes indican que son alrededor de 182.000 las personas que habitan las villas de la capital y que a la actualidad existen más de 20 villas de emergencia y 24 asentamientos informales. En los últimos cuatro años, la población en villas aumentó un 30%. A ello se debe sumar las 13.000 personas que viven en los calificados asentamientos precarios y las 200.000 personas que habitan en casas tomadas. En total más de 85.000 familias en la Ciudad padecen problemas de vivienda estructurales.

- El Instituto de la Vivienda de la Ciudad (IVC) es el organismo encargado de planificar y ejecutar las políticas habitacionales definidas por el gobierno porteño para dar respuesta definitiva a los problemas de vivienda de los sectores de menores recursos de la ciudad. Sin embargo, diversas irregularidades en su estructura interna, en el manejo de los fondos asignados y en la implementación de los programas bajo su órbita impiden brindar una solución definitiva, integrada, y planificada a quienes padecen las condiciones de falta de habitabilidad a diario.

- El IVC regula todo el circuito de entrada y salida de recursos económicos y materiales necesarios para la realización de obras de infraestructura en las villas, manejando discrecionalmente el presupuesto asignado.

Una de las notas más alarmantes es que este Instituto regula los derechos políticos de los habitantes de las villas locales. Este organismo, originalmente encargado de resolver la problemática habitacional es quien realiza las elecciones de las autoridades vecinales, designa autoridades de mesa, confecciona padrones y financia campañas políticas.

- Desde su creación a la actualidad, este Instituto ha sufrido graves problemas que afectan a su organización interna: gerencias que se renuevan rápidamente, con funciones poco claras y cambiantes y una escasa capacidad de respuesta para problemas que necesitan una solución urgente como son los relacionados a la problemática habitacional.

- En julio de 2006 ocurrió un hecho que deja totalmente al descubierto el deficiente desempeño del IVC. En la madrugada del día cuatro, se produjo el saqueo y la ocupación de 160 viviendas correspondientes a siete de las veinticuatro torres del Barrio Villa 1-11 y 14 del Barrio de Flores. Inmediatamente después, el Ejecutivo porteño decretó la intervención del Instituto de la Vivienda de la Ciudad a los fines de adoptar los cambios organizativos y estructurales necesarios que permitiesen dar cumplimiento a los objetivos del organismo.

- Uno de los graves problemas que profundiza aún más la crisis de la política habitacional de la Ciudad, es la falta de transparencia en el sistema de licitación y adjudicación de obras públicas. Resultan llamativos los comentarios coincidentes de empresarios, funcionarios y ex funcionarios del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, recogidos en un informe reciente, que manifiestan haber tenido conocimiento de adjudicaciones preacordadas, de la existencia de un determinado grupo de empresas cartelizadas, de pagos irregulares, de aperturas de sobres a puertas cerradas, etc.

- (…) El IVC fue creado por la ley 1.251 para reemplazar a la ex Comisión Municipal de la Vivienda, simultáneamente con esta transformación, el organismo pasó a percibir un incremento de casi tres veces sus recursos, aumentando estos de $41,97 millones en el año 2003 a $161,52 millones en 2004. Sin embargo, estos cambios estructurales y presupuestarios no alcanzaron para evitar que el IVC heredara uno de los peores males que aquejaron a la CMV durante años: la sub-ejecución presupuestaria. Entre 1995 y 2004 se puede visualizar un incumplimiento generalizado del presupuesto del organismo, con cifras de ejecución que varían entre el 33.8% (para 1996) y el 73.5% (2001), con un promedio del 55% para todo el período

- De la información solicitada para la elaboración de este informe relacionada con los presupuestos 2004 y 2005, resultó llamativo que para 2004 sólo se hubiese ejecutado el 2% del crédito vigente asignado a "Urbanización en villas" (de $6.000.000 se devengaron $ 125.000). Además se consultó por el destino del incremento del presupuesto de $500.000 a $6.000.000 que se asignó a ese rubro.

- Numerosos testimonios recogidos para la elaboración de este informe, dieron cuenta de que existen diversos mecanismos que empañan una adecuada adjudicación de viviendas y materiales para la construcción. Mediante estos mecanismos se favorece a determinadas personas al momento de entregar viviendas supuestamente licitadas y de igual modo, se beneficia a ciertas empresas en contrataciones, sea de obra o de servicios. Uno de los ex presidentes de la entonces Comisión Municipal de la Vivienda, narró las presiones directas a las que se vio sometido de parte de un importante líder del gremio SUTECBA. Estas tenían por objeto favorecer a ciertas personas en la entrega de departamentos, en los que supuestamente habitarían ex residentes de villas de la ciudad.

- El hecho de que el organismo encargado de diseñar planes de vivienda y planificar la urbanización de villas y asentamientos en la Ciudad esté a su vez regulando los derechos políticos de sus habitantes no contribuye con la transparencia de este sistema.

En muchas ocasiones las elecciones de autoridades vecinales en las villas locales han sido impugnadas por irregulares, así como también las juntas vecinales con sus respectivos presidentes por permanecer indefinidamente en el poder. Así es el caso de las Juntas vecinales de las villas 20, 21-24 y Piletones que fueron intervenidas por un juzgado local.

- En las villas y asentamientos de la Ciudad, el servicio de agua potable y cloacas, como todos los servicios públicos, se presta con elevados problemas. En general, las conexiones son precarias, inestables y una enorme mayoría de ellas son informales. El IVC no realiza conexiones domiciliarias en las viviendas de estos barrios, sino que sus obras consisten en tender caños por ciertas calles (cercanas o que atraviesan el barrio) y, en el mejor de los casos, suministrar materiales a los vecinos para que estos realicen la conexión final. Al no realizarse estas conexiones con la debida inspección técnica y con los recaudos necesarios, la prestación carece de seguridad.

- Del relevamiento realizado en 17 villas de emergencia, NHT y barrios carenciados, se pudo constatar la notable escasez de parques y plazas. La gran cantidad de niños y de familias que allí residen no cuentan con un lugar de esparcimiento para desarrollar sus actividades al aire libre y generalmente los niños juegan en los pasillos del barrio o sobre la basura.

- Llama la atención que mientras que para los barrios más ricos de la ciudad se implementan obras y se utilizan materiales cada vez más sofisticados (como en Puerto Madero, donde el gobierno subraya la utilización de una mezcla asfáltica SMA (stone mastic aphalt) de altisima calidad por primera vez en una zona urbana de la Argentina equiparable al material utilizado en países como Alemania y Bélgica, las calles de las villas de emergencia continúan abandonadas.

- A lo largo del informe se ha podido comprobar que se requiere un cambio profundo en el Instituto de Vivienda de la Ciudad, (o la nueva oficina encargada de llevar adelante la política habitacional local) en su organización y estructura, en su funcionamiento y en la concepción y el desarrollo de sus políticas. Estas políticas deberán diseñarse e implementarse de acuerdo pautas establecidas por los estándares internacionales de derechos humanos. Entendemos que es indispensable el diseño de mecanismos transparentes, eficientes y ajustados a derecho en detrimento de todas aquellos clientelares, ineficientes y discrecionales.




El Informe finaliza con recomendaciones sobre la Gestión del IVC, sobre la participación de los vecinos de las villas en el diseño de las soluciones, sobre las garantías jurídicas que deberían tener los vecinos frente a la regularización y la falta de servicios, sobre la creación de instrumentos legales y de política publica para favorecer la urbanización y regularización, sobre la transparencia en la adjudicación de viviendas en los planes locales, y sobre el control en la evaluación cuantitativa y cualitativa de la gestión del IVC midiendo el cumplimiento de metas y obligaciones de derecho a la vivienda

El Informe fue finalizado en noviembre de 2007, días antes de la asunción del actual Jefe de Gobierno Mauricio Macri, quien a través de su Jefe de Gabinete había anunciado el traspaso del Instituto de Vivienda de la Ciudad a la órbita de la Jefatura de Gabinete, que dicho organismo ya no estaría a cargo de los programas de urbanización y radicación de villas, y que en la nueva administración sería la Corporación del Sur quien tuviera a su cargo los programas de radicación y urbanización de las villas, asentamientos y barrios precarios de la Ciudad.

Este anuncio (no concretado hasta la fecha) sorprendió negativamente a los autores del informe, "ya que no sólo las políticas habitacionales para las villas estarán a cargo de una empresa sino que además únicamente se ocupara de los barrios del sur de la Ciudad, donde tiene competencia. Situación que deja sin definición el futuro de las villas y asentamientos del norte de la Ciudad, entre ellas una de las más antiguas y pobladas de la capital, la Villa 31, creando una inaceptable desigualdad entre los habitantes de asentamientos según donde estén alojados".

La Ciudad necesita, entonces, redefinir el rol de su Instituto de Vivienda, su articulación en los procesos de planeamiento y gestión urbana y muy especialmente la forma en que todos estos puedan contribuir en el efectivo cumplimiento de los derechos a la vivienda y a los beneficios de la urbanidad.

MLT

Ver el informe completo El IVC frente a las villas de la Ciudad: poco derecho y mucha discrecionalidad.

Sobre los programas de vivienda en Buenos Aires y otras ciudades argentinas y latinoamericanas, ver también en café de las ciudades:

Número 61 I Economía y Política de las ciudades
"Acordate que la tierra no es de nosotros..." I El mercado inmobiliario en las villas de Buenos Aires, según María Cristina Cravino I Marcelo Corti

Número 56 I Tendencias (I)
Transformaciones estructurales de las villas de emergencia I Despejando mitos sobre los asentamientos informales de Buenos Aires. I María Cristina Cravino

Número 55 I Política de las ciudades
La vivienda en el desarrollo humano de Bogotá I El subsidio a la demanda, la calidad urbana y las ataduras del pensamiento I Ismael A. Molina Giraldo

Número 52 I Política de las ciudades (I)
Vivienda social y suelo urbano en la Argentina de hoy I Conflictos y posibilidades I José Luis Basualdo

Número 50 I Concurso de café de las ciudades
Buenas y malas prácticas urbanas 2006 I Nuevas formas de producción de la vivienda social, alternativas a la Torre Country, automovilistas y ciclistas irrespetuosos, y una mirada distinta sobre la Grand Bourg. I Marcelo Corti

Número 22 I Economía
Peculiaridades e interrogantes de la política económica, social y habitacional en la Argentina I Un debate sobre la política de vivienda de los años ´90. I Carlos Fidel

Número 19 I Economía
El problema de los "con techo"... I Alfredo Rodríguez describe las paradojas del subsidio habitacional en Chile. I Alfredo Rodríguez

Número 12 I Entrevista
"Políticas para construir ciudad, no para hacer casitas" I Jorge Jáuregui y el programa Favela Barrio, de Río de Janeiro. I Jorge Jáuregui

Mensajes Terccos>

Dice el colega: "Pregunto, para terminar mi hipótesis y sugerir el debate: ¿será, en definitiva, que este prejuicio anti-clase media es un prejuicio propio de un sector de la clase media?". Respondo:

Si pasamos por alto cierta bruma conceptual en que nos sumió la posmodernidad y nos situamos en un escenario anterior del pensamiento occidental, en el que tanto la izquierda como la derecha creyeron que las ciencias políticas eran eso, ciencia, y que por lo tanto podía entenderse la historia en términos de leyes y que estas leyes eran básicamente económicas,.y si recordamos que en una visión simplona el capitalismo produjo la burguesía industrial y las clases trabajadoras con su consecuente organización social (los sindicatos) y con un cierto colchón de clase media entre los cuales se encontraban los sectores intelectuales , debemos aceptar que toda reflexión a favor o en contra de la clase media saldrá de "si misma", porque parece ser por excelencia el ámbito social que cumple en el capitalismo una función reflexiva y analítica.

El drama de las clases medias argentinas fue negar o intentar soslayar el fenómeno de la existencia del centro y de la periferia y creer que el capitalismo era igual en cualquier parte del mundo. Sucede que existe el centro y la periferia y que (les guste o no les guste a nuestras tías del centro…) esto no es Francia ni Italia, ni siquiera la "nueva rica" España. Este discurso "negacionista" fue magníficamente manejado por Menem, quien declaró que somos del "primer mundo" y que teníamos relaciones carnales con Estados Unidos, ganando a las clases medias que siempre tuvieron entre su bagaje de ideas estos conceptos.

Pero en poco tiempo el modelo industria cero, pocos ricos pero muy ricos y marginados manipulables con clientelismo en vez de trabajadores organizados,dejó desorientados a los sectores medios. Algunos intentaron subirse al crucero de lujo, pero era algo estrecho y no había lugar para todos. Otros, desilusionados ante la partida del crucero apostaron  a la reconstrucción de la industria y apoyaron a los fragmentos sobrevivientes del peronismo industrialista. El colapso del radicalismo está justamente ligado al colapso industrial. Es decir que no solo se fueron a pique los trabajadores, también se hundieron aquellos que creían que no tenían nada que ver con la industria.

Cordiales saludos.

María del Rosario Sola, Salta

Terquedades anteriores:

Presentación editorial (número 65)

Terquedad de los residuos

Terquedad de las clases medias (y sus críticos)

IMPRIMIR NOTA

Ambiente
Innovación, solidaridad y diseño, claves para una región sostenible
Las propuestas de DOTT 07 en el nordeste de Inglaterra I Por Marcelo Corti

El modelo iconográfico de esta dispersión metropolitana no es distinto del de otros procesos contemporáneos similares: casas con jardín en distintas versiones de estilos arquitectónicos historicistas, cadenas globalizadas como Starbucks y Pizza Hut como referencias de servicios y cultura. No obstante, las fotos de algunas de las propiedades mostradas en la nota hacen pensar en una mayor participación del modelo de vivienda agrupada con respecto a la residencia individual de la que predomina en otras "huidas" (en especial, la norteamericana que sirvió de modelo original). Las fotos de Greg Girard que ilustran la versión digital de la nota muestran la convivencia de mansiones individuales junto a edificios en altura y viviendas agrupadas de 4 o 5 pisos de altura.

Urbanidad contemporánea
Curitiba, "do modelo à modelagem"
La construcción y los usos de una imagen urbana I Por Marcelo Corti

La lectura de los distintos textos escritos o compilados por Duarte, Ferrara y Caetano alienta una saludable desmitificación de los estereotipos sobre el modelo urbano-ambiental de Curitiba (sin caer en una estéril descalificación). Y estimula otras preguntas y cuestionamientos posibles: ¿el discurso ecológico alrededor de las políticas urbanas de Curitiba (y en particular, las implementadas a partir de la gestión de Jaime Lerner) apunta a competir con las imágenes potentes de otras ciudades brasileñas? ¿La Capital Verde es la respuesta a las ciudades maravillosas (Río y su paisaje, Salvador y su centro histórico, Brasilia y su arquitectura moderna que construye la ciudad) y las urbes industriosas de las que São Paulo es paradigma?

 
100 días de (no) institucionalidad metropolitana en Buenos Aires
"Sin lugar para los débiles" I Por Artemio Pedro Abba

Pero mucha agua pasó bajo los puentes y hoy, al evaluar los resultados de los primeros 100 días de los respectivos gobiernos involucrados, lo que más se destaca, por la negativa, es la falta de anuncios en la materia cuando se han cumplido los 45 días de plazo fijados a la mesa ad hoc. Las aguas y las tempestades políticas han sido muy fuertes, dejando la evidencia de que en el escenario metropolitano no hay lugar para los débiles intentos de institucionalidad metropolitana. Este incumplimiento resulta desalentador, porque haber recurrido a las estructuras interjurisdiccionalidades existentes para intentar la resolución del problema no es poca cosa en esta realidad.

 
Donde el zahorí lector oirá hablar de cierta celebérrima moneda
"Por la misma esquina de la plaza de Yanahuanca…" I Por Manuel Scorza

Encendida por los finales oros del crepúsculo, la moneda ardía. El Alcalde, oscurecido por una severidad que no pertenecía al anochecer, clavó los ojos en la moneda y levantó el índice: "¡Que nadie la toque!" La noticia se propaló vertiginosamente. Todas las casas de la provincia de Yanahuanca se escalofriaron con la nueva de que el doctor don Francisco Montenegro, Juez de Primera Instancia, había extraviado un sol. Los amantes del bochinche, los enamorados y los borrachos se desprendieron de las primeras oscuridades para admirarla. "¡Es el sol del doctor!", susurraban exaltados.

 
La casa en la azotea de Santiago Cirugeda
Estrategias Subversivas de Ocupación Urbana, pero sin Pritzker a la vista I Por Marcelo Corti

No fui el único confundido en ese domingo de frío madrileño. Unas señoras que promediaban sus sesentas, un chaval cercano a casarse y algunas otras personas inquirían a la chica del mostrador de atención los detalles de la oferta. Algo sobrepasada, la muchacha explicaba a los interesados que la construcción exhibida y la promesa publicitaria ("alquiler de azoteas: instale apartamentos reversibles en la azotea de su edificio") eran en realidad parte de una instalación artística, pero que sin embargo los interesados podían acceder a una carpeta técnica con la cual construir en la azotea de sus casas una cabaña contemporánea (e incluso a un modelo de contrato para salvar las cuestiones legales del arrendamiento).

 
Sueño al Sur
Imágenes de un viaje a Uruguay I Por Mario Cerasoli

Y sin embargo, nada parece "extremo".
La Ciudad Vieja, con su estilo colonial y sus interferencias modernas, ya un poco decadentes, donde los empleados bancarios se alternan con los vendedores ambulantes de Plaza Matriz, y entre los turistas que descienden de los cruceros al puerto se alternan niños pidiendo "un peso, amigo".
Un barrio dividido en dos, apretado entre el puerto y la Ciudad Nueva, abandonado por una mitad y vivido de noche por la otra. La Ciudad Nueva, centrada sobre la Avenida 18 de Julio, con su frenético via vai de ómnibus y taxis, todos muy ruidosos. Los barrios "acomodados", Punta Carreta, Pocitos, El Prado, donde se encuentra un clima acogedor y seguro.

 

Proyecciones sobre los cambios que se avecinan, pregunta sobre Olavaria y reflexiones sobre el proceso político latinoamericano.

 

Ciudad Inclusiva, en Rosario - Seminario "Informalidad en la Tenencia de la Tierra y Regularización Dominial", en La Plata - Organizaciones sociales y políticas públicas, en la UNGS - Pinturas construidas – Padrevecchi en Palermo - Gestión Socio-Urbana y Participación Ciudadana en Políticas Públicas - Buenos Aires y el Río de la Plata - Proyectar en ámbito fluvial, en Milán - Gestión Integrada de Energía y Ambiente, en Buenos Aires - III Encuentro – Taller de Docentes de Historia de la Arquitectura, el Diseño y la Ciudad - El manejo de los shoppings - Becas de la OEA para cursos en cambio climático (Caracas) y patrimonio (Quito) - Imaginarios urbanos y participación social, en Costa Rica - Transformaciones Territoriales, en Curitiba - Jardines históricos y turismo cultural - Jorge Morello, nuevo Académico de Ciencias del Ambiente - "Denunciemos la conspiración para dividir a Bolivia".


 

> ACERCA DE CAFÉ DE LAS CIUDADES

café de las ciudades es un lugar en la red para el encuentro de conocimientos, reflexiones y miradas sobre la ciudad. No es propiedad de ningún grupo, disciplina o profesión: cualquiera que tenga algo que decir puede sentarse a sus mesas, y hablar con los parroquianos. Amor por la ciudad (la propia, alguna en particular, o todas, según el gusto de cada uno), y tolerancia con las opiniones ajenas, son la única condición para entrar. Hay quien desconfía de las charlas de café: trataremos de demostrarle su error. Nuestro café está en cualquier lugar donde alguien lo quiera disfrutar, pero algunos datos ayudarán a encontrarlo. Estamos en una esquina, porque nos gustan los encuentros, y porque desde allí se mira mejor en todas las direcciones. Tenemos ventanas muy amplias para ver la vida en las calles, y no nos asustan sus conflictos. Es fácil llegar caminando a nuestro café, y por eso viene gente del centro y de todos los barrios (sí alguien prefiere un ambiente exclusivo, que se busque otro lugar). No faltaran datos sobre cafés amigos, porque nos gusta andar de bar en bar: ¿cómo pedirle a los parroquianos que se queden toda la noche en el nuestro? Esa es la única cadena a la que pertenece el café de las ciudades: la de todos los cafés únicos e irrepetibles, en cualquier esquina de cualquier ciudad.

Marca en trámite
Editor y Director: Marcelo Corti
Diseño:
Laura I. Corti
Corresponsal en Buenos Aires: Mario L. Tercco

Las notas firmadas no expresan necesariamente la opinión del editor.
Al incluir un mecanismo de remoción, este material no puede considerarse spam.
Material protegido por la legislación autoral. Para su reproducción, consultar con el editor o con el autor en cada caso.
Copyright © 2002 - 2003 - 2004 - 2005
- 2006 - 2007 - 2008 café de las ciudades para todo el material producido para esta edición